{"id":2614,"date":"2026-09-11T21:48:01","date_gmt":"2026-09-11T19:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/?post_type=tribe_events&#038;p=2614"},"modified":"2026-09-11T22:44:18","modified_gmt":"2026-09-11T20:44:18","slug":"kultur-im-weg-hausschuh-konzert-kerstin-hommel-frank-viehweg","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/termin\/kultur-im-weg-hausschuh-konzert-kerstin-hommel-frank-viehweg\/","title":{"rendered":"KULTUR im WEG \u2013 Hausschuh-Konzert * KERSTIN HOMMEL &#038; FRANK VIEHWEG"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: large;\"><b>* GROSSES KIND &#8211;<br \/>\nLieder und Gedichte nach ALEKSANDR RATNER *<br \/>\n<\/b><\/span><\/p>\n<p>Manches l\u00e4\u00dft sich tats\u00e4chlich nicht vorhersehen, und manches f\u00fcgt sich zu gegebener Zeit mit anderem zueinander, als k\u00f6nne es nicht anders sein, ohne da\u00df wir es erahnen.<br \/>\n<b>KERSTIN HOMMEL<\/b> (Slawistin &amp; Logop\u00e4din) und <b>FRANK VIEHWEG<\/b> (Dichters\u00e4nger &amp; Nachdichter) &#8211; sind seit vielen Jahren befreundet mit dem ukrainischen Poeten und Schriftsteller <b>ALEKSANDR RATNER<\/b> aus Dnipro, der seine Gedichte mehrheitlich in russischer Sprache schreibt.<br \/>\nAm 24. Februar 2022 beginnt Russland einen Krieg gegen die Ukraine und <b>ALEKSANDR<\/b> schreibt und ver\u00f6ffentlicht eine Variation auf Jewtuschenkos Meinst du, die Russen wollen Krieg? In den folgenden Wochen erscheint in Facebook nahezu t\u00e4glich ein neues Gedicht von <b>ALEKSANDR<\/b>. Weiterhin schreibt er seine Verse in russisch, denn Die Sprache ist nicht schuld, wird es in einem sp\u00e4teren Gedicht hei\u00dfen. Durch die Jahre \u00fcbertr\u00e4gt <b>FRANK<\/b> 66 Gedichte von <b>ALEKSANDR<\/b> ins Deutsche auf der Grundlage von <b>KERSTINs<\/b> Interlinear\u00fcbersetzungen, und setzt einige davon in T\u00f6ne. Entstanden ist das Buch und das gleichnamige Programm \u201eGro\u00dfes Kind\u201c. Im M\u00e4rz dieses Jahres erscheint dazu die CD \u201eWunschtraum\u201c.<br \/>\nAntikriegslieder und Liebesgedichte sagen in gleichem Atemzug: \u041c\u0438\u0440 \u0423\u043a\u0440\u0430\u00ef\u043di!<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial;\"><span style=\"font-size: xx-small;\"><i><span style=\"font-size: large;\"> &#8230; und die <b>HAUSSCHUHE<\/b> nicht vergessen! <\/span><\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* GROSSES KIND &#8211; Lieder und Gedichte nach ALEKSANDR RATNER * Manches l\u00e4\u00dft sich tats\u00e4chlich nicht vorhersehen, und manches f\u00fcgt sich zu gegebener Zeit mit anderem zueinander, als k\u00f6nne es &hellip; <a href=\"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/termin\/kultur-im-weg-hausschuh-konzert-kerstin-hommel-frank-viehweg\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">KULTUR im WEG \u2013 Hausschuh-Konzert * KERSTIN HOMMEL &#038; FRANK VIEHWEG<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2606,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-2614","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2650,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2614\/revisions\/2650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2614"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarlett-o.de\/sinneswandel\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}